Водительское удостоверение нового образца (ВУ-2024) больше не содержит строки «Национальность». Но вопрос, какое именно национальное происхождение указывать при замене прав или национального паспорта, не исчез. В графе «Особые отметки» нового паспорта РФ и при оформлении некоторых документов через Госуслуги всё ещё требуется выбор. Если вы гражданин РФ, born in СССР, но имеете корни из другой страны СНГ, формальная ошибка может создать лишнюю бумажную волокиту.
Что изменилось в документах
В российских правах образца 2024 года национальность не указывается вообще. ВУ-2011 (розовая карточка) тоже не содержало этой строки. Проблема возникает, когда вы оформляете дубликат или обмен ВУ за рубежом — в некоторых странах СНГ (Узбекистан, Таджикистан) в графе «Гражданство» требуют уточнить национальность отдельным заявлением. Тогда и пригодится точное знание, как на русском и государственном языке страны записи звучит ваша национальность.
Полный перечень народов СНГ для записей
Ниже — таблица самых частых вариантов, которые встречаются в документах. Она пригодится, если нужно заполнить заявление на замену ВУ в консульстве или при подаче на РВП/ВНЖ.
| Народ (рус.) | На нац. языке | Страна основного расселения |
|---|---|---|
| Русские | Ruslar / Орыстар | Россия |
| Украинцы | Ukrayinalılar / Українці | Украина |
| Белорусы | Bielarusy / Беларусы | Беларусь |
| Казахи | Qazaqtar / Қазақтар | Казахстан |
| Узбеки | Oʻzbeklar | Узбекистан |
| Таджики | Tojikon / Тоҷикон | Таджикистан |
| Туркмены | Türkmenler | Туркменистан |
| Кыргызы | Kyrgyzdar / Кыргыздар | Кыргызстан |
| Азербайджанцы | Azərbaycanlılar | Азербайджан |
| Армяне | Hayer / Հայեր | Армения |
| Грузины | Kartvelebi / ქართველები | Грузия |
| Молдаване | Moldoveni | Молдова |
Это не исчерпывающий список. имена народов СНГ содержит гораздо больше вариантов — от абхазов и аварцев до якутов и цыган, с указанием правильных окончаний и форм множественного числа.
Как не ошибиться при заполнении
Самая частая ошибка — написание национальности через дефис или с маленькой буквы в официальном бланке. В юридических документах РФ и стран СНГ национальность пишется с заглавной буквы и без кавычек: не «татарин», а «Татарин». Если в паспорте стоит «Татарка» (женский род), а в заявлении на ВУ просят указать «народ», пишите «Татары» — множественное число, мужской род, как в ОКАТО.
Вторая ошибка — смешение понятий «гражданство» и «национальность». В российских формах «гражданство» — это Российская Федерация, а «национальность» — по желанию. В формах Узбекистана и Таджикистана оба поля обязательны. Если у вас двойное происхождение (например, мать — армянка, отец — русский), в Узбекистане нужно указать ту национальность, которая записана в вашем свидетельстве о рождении.
Когда национальность влияет на водительские права
Напрямую — никак. Категория прав (A, B, C, D, BE, CE и т.д.) определяется только экзаменом и медицинской справкой. Но есть два косвенных случая:
- Обмен ВУ в странах СНГ. При обмене российских прав в Казахстане или Кыргызстане могут потребовать нотариальный перевод. В переводе имя транслитерируется, и если в загранпаспорте написано «Sergei», а в национальном паспорте — «Сергей», возникнет расхождение. Национальность в этом случае не проблема, но совпадение написания имени в разных документах — критично.
- Получение международного ВУ (МВУ). МВУ действительно в странах Венской и Женевской конвенций. В графе «Nationalité / Nationality» МВУ указывается гражданство, а не национальность. Ошибка здесь — написать национальность вместо гражданства, что аннулирует документ.
Какие народы чаще всего путают
Бывают ситуации, когда человек не знает точного этнического названия своего народа, especially если семья давно переехала. Вот типичные путаницы:
- «Киргизы» vs «Кыргызы» — в Кыргызстане официальная форма — «Кыргызы». В российских документах допустимы оба варианта, но для международных бумаг лучше использовать «Кыргызы».
- «Турки-месхетинцы» — не путать с турками. Это отдельный народ, в ОКАТО числится как «Турки-месхетинцы», но в повседневных документах часто пишут просто «Турки», что может создать проблемы при миграционном оформлении.
- «Русские» vs «Россияне» — «россияне» обозначает граждан РФ любой национальности. «Русские» — конкретный этнос. В графе «Национальность» нужно писать «Русские», если вы ethnic Russian.
Для точного определения национальности по фамилии или региону рождения удобно пользоваться классификаторами национальностей — они учитывают все варианты написания и коды ОКАТО/ОКИН.
Что делать, если национальность неизвестна или спорная
По закону РФ национальность — дело добровольное. Вы можете указать любую национальность, даже не совпадающую с родителями, если считаете себя представителем этого народа. В спорных случаях (например, при восстановлении утраченного паспорта СССР) сотрудники МВД ориентируются на запись в свидетельстве о рождении или паспорте родителя. Если данных нет, графа оставляется пустой, и это не является основанием для отказа в выдаче ВУ.
